1 00:01:36,060 --> 00:01:37,420 Философский камень! 2 00:01:37,420 --> 00:01:38,860 Откуда он это взял?! 3 00:01:43,080 --> 00:01:44,870 Опять дымовая завеса? 4 00:02:29,330 --> 00:02:30,830 Как будто я снова на это куплюсь! 5 00:02:36,550 --> 00:02:37,920 Световая вспышка?! 6 00:02:40,320 --> 00:02:41,470 Это была приманка! 7 00:02:43,810 --> 00:02:45,960 Ничего другого и не следует ожидать от силы философского камня. 8 00:02:45,960 --> 00:02:47,460 Одна трансмутация за другой...! 9 00:02:47,460 --> 00:02:48,520 Ты...! 10 00:03:00,930 --> 00:03:05,520 Сила философского камня не перестает меня удивлять. 11 00:03:05,940 --> 00:03:09,780 Я использовал его раньше, поэтому знаю. 12 00:03:11,070 --> 00:03:13,210 И поэтому я что-то путаю. 13 00:03:13,530 --> 00:03:18,850 Почему бы тебе не использовать эту силу, чтобы вернуть свое тело? 14 00:03:21,400 --> 00:03:25,410 Поскольку у тебя есть камень, от нас будет легко убежать. 15 00:03:25,830 --> 00:03:30,030 Как только вы уйдете, вы сможете использовать силу, чтобы вернуть себе и тела вашего брата. 16 00:03:30,390 --> 00:03:33,730 И разве на этом не заканчивается ваше путешествие? 17 00:03:34,910 --> 00:03:37,320 Если бы мы сделали это, мы не смогли бы спасти всех. 18 00:03:37,320 --> 00:03:39,960 Это исполнение твоего заветного желания. 19 00:03:40,490 --> 00:03:45,020 Чтобы что-то получить, нужно пожертвовать. 20 00:03:45,850 --> 00:03:47,080 Эй, 21 00:03:48,540 --> 00:03:50,450 почему ты говоришь, что есть только два варианта? 22 00:03:53,580 --> 00:03:57,520 Вернуть наши тела или спасти всех. 23 00:03:57,520 --> 00:04:00,710 Странно думать, что может быть предоставлен только один из них. 24 00:04:01,250 --> 00:04:07,750 Почему бы вам не рассмотреть возможность вернуть наши тела и в то же время спасти всех? 25 00:04:10,250 --> 00:04:12,350 А как насчет закона эквивалентного обмена? 26 00:04:13,370 --> 00:04:19,720 Я думаю, что для того, чтобы человечество могло прогрессировать, мы должны искать возможности, не будучи связанными принципами. 27 00:04:20,900 --> 00:04:22,230 Я понимаю. 28 00:04:23,060 --> 00:04:28,660 Если это осуществится, мир признает это как новый принцип. 29 00:04:29,740 --> 00:04:31,290 Верно? 30 00:04:34,880 --> 00:04:37,830 Тогда вам следует подготовить другую возможность. 31 00:04:38,680 --> 00:04:45,210 Возможность того, что вы двое не получите обратно свои тела и не сможете никого спасти. 32 00:04:58,890 --> 00:05:01,350 Это еще не все! 33 00:05:15,140 --> 00:05:17,210 Хорошо! Мы можем хотя бы проткнуть ему кожу! 34 00:05:20,410 --> 00:05:22,420 Это было больно... 35 00:05:22,420 --> 00:05:24,330 Я умру... 36 00:05:24,330 --> 00:05:26,300 Это такое бремя... 37 00:05:27,480 --> 00:05:31,090 Умирать - это такое бремя... 38 00:05:33,270 --> 00:05:35,210 Такое бремя... 39 00:05:37,260 --> 00:05:40,150 Это будет такая тяга... 40 00:05:40,150 --> 00:05:42,210 ...придется изо всех сил... 41 00:05:42,210 --> 00:05:43,070 Что?! 42 00:05:45,570 --> 00:05:46,990 Генерал-майор Армстронг! 43 00:05:46,990 --> 00:05:47,960 Сложите оружие! 44 00:05:49,580 --> 00:05:52,220 Что это за гигант?! 45 00:06:07,530 --> 00:06:08,870 Это было...! 46 00:06:08,870 --> 00:06:09,890 Ага. 47 00:06:09,890 --> 00:06:12,880 Я... пропустил... 48 00:06:21,300 --> 00:06:24,000 Ч-какая скорость...! 49 00:06:24,450 --> 00:06:26,180 Ленивец Ленивый. 50 00:06:26,890 --> 00:06:27,930 Сестра! 51 00:06:28,760 --> 00:06:30,300 Просто едва пасся. 52 00:06:31,110 --> 00:06:33,290 Вы это видели? 53 00:06:33,920 --> 00:06:35,360 Лишь слегка. 54 00:06:36,060 --> 00:06:38,910 Двигаясь с такой скоростью и веся так много... 55 00:06:38,910 --> 00:06:41,670 Это почти несправедливо. 56 00:06:41,880 --> 00:06:44,240 Да, я... 57 00:06:44,240 --> 00:06:47,170 ...самый быстрый гомункул. 58 00:06:51,510 --> 00:06:52,530 Алекс! 59 00:06:54,500 --> 00:06:58,390 Я думаю... он настолько быстр, что даже не может контролировать свое направление. 60 00:07:00,340 --> 00:07:00,940 Дерьмо- 61 00:07:04,760 --> 00:07:08,400 Наконец... я ударил. 62 00:07:18,420 --> 00:07:20,560 Какой красивый звук. 63 00:07:20,560 --> 00:07:26,210 Столкновение сильных воль производит самые прекрасные звуки. 64 00:07:29,980 --> 00:07:34,040 Альфонс Элрик все еще рядом. 65 00:07:34,040 --> 00:07:35,600 Я в этом уверен. 66 00:07:36,630 --> 00:07:39,030 Он не умрет так легко. 67 00:07:46,060 --> 00:07:46,650 Прямо здесь! 68 00:07:54,740 --> 00:07:57,270 Опять это? Как неинтересно. 69 00:07:57,930 --> 00:07:59,120 Это бесполезно. 70 00:08:09,240 --> 00:08:12,090 Я же говорил тебе, что могу почувствовать, где ты находишься, по запаху. 71 00:08:13,280 --> 00:08:14,730 Мат. 72 00:08:15,330 --> 00:08:16,780 Я бы не был так уверен. 73 00:08:17,190 --> 00:08:20,030 Вот тут-то и проявляется человеческое упорство! 74 00:08:24,310 --> 00:08:26,140 Даже если у тебя есть философский камень, 75 00:08:26,140 --> 00:08:28,240 ты не сможешь победить нас в одиночку- 76 00:08:28,240 --> 00:08:29,300 Я не один! 77 00:08:32,560 --> 00:08:33,900 Где ты спрятал камень?! 78 00:08:37,940 --> 00:08:39,240 Этого не может быть... 79 00:08:40,730 --> 00:08:43,160 Мотив этого облака пыли... 80 00:08:43,160 --> 00:08:45,160 ...чтобы узнать направление ветра? 81 00:08:46,460 --> 00:08:51,390 Должно быть, у него что-то припрятано с подветренной стороны, где мое обоняние бесполезно... 82 00:08:53,790 --> 00:08:55,130 Позади меня?! 83 00:09:03,410 --> 00:09:04,670 Этого не может быть...! 84 00:09:05,290 --> 00:09:07,700 Как он может двигаться с такой раной...?! 85 00:09:13,240 --> 00:09:15,330 Доктор Марко! 86 00:09:28,000 --> 00:09:30,460 Фургон с мороженым, да? 87 00:09:30,630 --> 00:09:32,600 Ага. Не пропустите это. 88 00:09:32,600 --> 00:09:33,280 Верно. 89 00:09:33,960 --> 00:09:37,320 Алхимия так полезна, не так ли? 90 00:09:37,320 --> 00:09:40,700 Изменить внешний вид автомобиля несложно. 91 00:09:45,910 --> 00:09:47,670 Сюда мы тоже не можем пройти. 92 00:09:47,670 --> 00:09:51,820 Все ворота, ведущие в Центральный штаб, опечатаны. 93 00:09:52,620 --> 00:09:53,730 Что нам делать? 94 00:09:53,730 --> 00:09:55,130 Прорваться сквозь силу? 95 00:09:55,610 --> 00:10:00,700 Нет, оставьте грубую работу солдатам Бриггса. 96 00:10:01,380 --> 00:10:03,340 Мы воспользуемся подземным маршрутом. 97 00:10:03,340 --> 00:10:04,120 Роджер. 98 00:10:04,510 --> 00:10:06,390 Мы собираемся расстаться сейчас. 99 00:10:06,390 --> 00:10:10,290 Я хочу, чтобы вы все сопровождали мадам и направились к месту. 100 00:10:10,290 --> 00:10:11,540 Роджер. 101 00:10:28,360 --> 00:10:30,350 Хорошо, что я мясистый. 102 00:10:33,400 --> 00:10:36,990 Думаю, нельзя недооценивать силу философского камня. 103 00:10:41,130 --> 00:10:41,860 Их ноги! 104 00:10:42,260 --> 00:10:43,160 Цельтесь им в ноги! 105 00:11:41,620 --> 00:11:42,720 Что?! 106 00:11:45,520 --> 00:11:46,580 Алекс! 107 00:11:47,200 --> 00:11:49,850 Просто небольшой вывих сустава. 108 00:11:50,320 --> 00:11:51,690 А что насчет тебя, сестра? 109 00:11:52,990 --> 00:11:54,590 Всего лишь сломанная кость или две. 110 00:12:16,630 --> 00:12:17,750 Сестра! 111 00:12:27,230 --> 00:12:29,830 Я хочу поторопиться и убить тебя... 112 00:12:29,830 --> 00:12:31,220 ...чтобы я мог вздремнуть. 113 00:12:44,450 --> 00:12:45,610 Он остановился?! 114 00:12:51,400 --> 00:12:54,050 Он не решается нанести удар Кимбли? 115 00:12:54,810 --> 00:12:57,430 Но почему он кому-то может понравиться... 116 00:12:59,080 --> 00:13:00,260 Теперь я вижу. 117 00:13:01,780 --> 00:13:04,520 Как вы сказали, люди живучи. 118 00:13:05,020 --> 00:13:08,330 Однако вам всем не удастся победить нас. 119 00:13:10,250 --> 00:13:11,680 Пока... 120 00:13:12,280 --> 00:13:14,950 ...наш отец сидит прямо там. 121 00:13:19,660 --> 00:13:27,130 Ну а перед этим вам всем нужно найти способ выйти из этой ситуации. 122 00:13:40,260 --> 00:13:40,880 ВОЗ?! 123 00:13:45,630 --> 00:13:47,100 Я сделал это... 124 00:13:48,440 --> 00:13:50,600 Я уверен, что сделал это! 125 00:13:51,610 --> 00:13:52,600 Йоки?! 126 00:13:52,850 --> 00:13:55,350 Молодец, усатый! 127 00:13:56,830 --> 00:13:59,100 Я не ожидал, что ты появишься! 128 00:13:59,100 --> 00:14:01,690 Я не могу позволить вам, ребята, быть в центре внимания! 129 00:14:01,690 --> 00:14:04,480 Дай мне тоже похвастаться, чувак! 130 00:14:04,950 --> 00:14:06,060 Вы это видели?! 131 00:14:06,060 --> 00:14:09,490 Я, Йоки, хорошенько избил сильнейшего гомункула! 132 00:14:09,490 --> 00:14:11,870 Вы это видели! 133 00:14:12,730 --> 00:14:14,310 Где ты взял эту машину?! 134 00:14:15,040 --> 00:14:16,870 Это тот, на котором приехала сюда Кимбли. 135 00:14:17,440 --> 00:14:20,700 Я прошу водителей сделать небольшой перерыв. 136 00:14:21,080 --> 00:14:23,830 Неплохо, доктор Марко. 137 00:14:28,170 --> 00:14:29,680 Наступите на это! 138 00:14:45,460 --> 00:14:46,650 Заткнись и езжай! 139 00:14:46,650 --> 00:14:48,190 Двигайтесь так быстро, как только можете! 140 00:14:48,720 --> 00:14:51,880 Я не планирую снова сражаться с этим монстром в лоб! 141 00:14:52,370 --> 00:14:54,520 Езжайте в Центральный! 142 00:14:54,520 --> 00:14:59,750 Нам нужно встретиться с Эдом и остальными и победить Отца, прежде чем эта тварь настигнет нас! 143 00:15:08,670 --> 00:15:13,230 Храбрых людей, конечно, легко обмануть. 144 00:15:22,830 --> 00:15:26,230 О, хорошо, ты еще жив. 145 00:15:30,480 --> 00:15:34,090 Мне нравится новый цвет твоего костюма, Кимбли. 146 00:15:35,090 --> 00:15:38,100 Теперь я знаю, почему львов называют «царями зверей». 147 00:15:38,100 --> 00:15:41,250 Соблюдая правило «выживает сильнейший», 148 00:15:41,250 --> 00:15:44,700 он перегрыз тебе горло. 149 00:15:47,000 --> 00:15:52,810 Я думаю, что люди действительно не имеют никакого значения для этого мира. 150 00:16:03,170 --> 00:16:08,730 Вы говорили что-то о желании увидеть, какой вариант выберет этот мир, верно? 151 00:16:11,650 --> 00:16:16,680 Было бы позором, если бы ты просто умер здесь вот так. 152 00:16:25,150 --> 00:16:27,120 Но не волнуйтесь. 153 00:16:29,720 --> 00:16:33,980 Ты будешь продолжать жить внутри меня. 154 00:16:52,770 --> 00:16:56,010 Что случилось...? 155 00:17:00,390 --> 00:17:01,270 Алекс! 156 00:17:06,530 --> 00:17:10,840 Поскольку он бросается на вас самостоятельно, вам остается только дождаться его. 157 00:17:16,380 --> 00:17:18,530 Ты можешь стоять, сестра? 158 00:17:22,670 --> 00:17:26,630 Насколько я помню, мне выдан приказ о расстреле на месте. 159 00:17:26,630 --> 00:17:27,860 Что?! 160 00:17:27,860 --> 00:17:29,360 Так не пойдет! 161 00:17:29,360 --> 00:17:32,380 Я унаследую семью Армстронгов, 162 00:17:32,380 --> 00:17:35,270 поэтому я не могу позволить тебе умереть, пока ты не выполнишь формальности! 163 00:17:35,270 --> 00:17:37,010 Вам не нужно об этом беспокоиться. 164 00:17:37,010 --> 00:17:40,940 Я сделал так, что в случае моей смерти особняк перейдет Мустангу. 165 00:17:40,940 --> 00:17:43,870 Ты дал такое обещание, даже не обсудив его с семьей?! 166 00:17:43,870 --> 00:17:48,430 Он на волосок лучше, чем такой неудачник, как ты. 167 00:17:48,430 --> 00:17:51,880 Разве так надо относиться к тому, кто пришел тебе на помощь?! 168 00:17:53,130 --> 00:17:54,900 Что происходит? 169 00:17:59,910 --> 00:18:01,040 Вражеский рейд? 170 00:18:01,760 --> 00:18:04,060 Только не говорите мне... это отряд Мустанга?! 171 00:18:41,260 --> 00:18:42,640 Ч-что за черт?! 172 00:18:43,350 --> 00:18:45,080 Стрельба по ним ни к чему! 173 00:18:45,710 --> 00:18:47,220 Это солдаты из Бриггса?! 174 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 Придурок! 175 00:18:49,130 --> 00:18:53,420 Не путайте моих здоровенных людей с этими тощими синими монстрами! 176 00:18:54,140 --> 00:18:56,480 Вероятно, это то же самое, что и это. 177 00:18:57,580 --> 00:19:01,150 Наверное, за этим стоит тот, кто командовал вами, дураками. 178 00:19:01,920 --> 00:19:04,970 Нам об этом никогда не говорили! 179 00:19:04,970 --> 00:19:10,090 Я не думаю, что их волнует, сказали вам об этом или нет. 180 00:19:17,160 --> 00:19:18,340 Что вы будете делать? 181 00:19:18,340 --> 00:19:22,160 Мы, братья и сестры, можем сражаться с этими монстрами. 182 00:19:23,060 --> 00:19:24,680 Но... 183 00:19:51,100 --> 00:19:52,710 Итак, что ты будешь делать?! 184 00:19:53,300 --> 00:19:56,880 Ты собираешься убить нас и в конечном итоге быть съеденным монстрами? 185 00:19:56,880 --> 00:20:00,090 или ты будешь сотрудничать с нами, чтобы уничтожить этих злодеев?! 186 00:20:01,230 --> 00:20:03,590 Научитесь думать самостоятельно! 187 00:20:08,510 --> 00:20:09,100 Ты! 188 00:20:14,620 --> 00:20:15,810 Снова?! 189 00:20:29,070 --> 00:20:30,600 Это бесполезно. 190 00:20:30,600 --> 00:20:34,610 Это куклы-солдаты, в которые вкололи философские камни. 191 00:20:34,610 --> 00:20:37,040 Чтобы убить их, потребуется нечто большее! 192 00:20:41,720 --> 00:20:44,260 Видеть? Посмотрите на это. 193 00:20:46,960 --> 00:20:51,390 Я стал сильнее, поглощая их, потому что ты продолжаешь уклоняться от моих атак. 194 00:20:55,500 --> 00:20:57,240 Вы вообще этого не понимаете. 195 00:20:57,240 --> 00:21:00,660 Было бы неприятно, если бы эти куклы бросились на меня. 196 00:21:00,660 --> 00:21:03,150 но убежать проще простого, если за мной гонишься один ты! 197 00:21:04,450 --> 00:21:05,420 Чушь собачья! 198 00:21:10,870 --> 00:21:14,410 Эти куклы инъецированы философскими камнями. 199 00:21:14,410 --> 00:21:15,890 Вот почему они не умрут. 200 00:21:16,460 --> 00:21:18,960 Значит, секрет бессмертия действительно в этих камнях...? 201 00:21:20,880 --> 00:21:22,650 Это ради спасения моего клана! 202 00:21:23,110 --> 00:21:24,900 Мне нужно разгадать секрет бессмертия! 203 00:21:32,810 --> 00:21:34,120 Больно... 204 00:21:34,120 --> 00:21:35,600 Боль... 205 00:21:36,340 --> 00:21:38,690 Их еще больше?! 206 00:21:39,290 --> 00:21:41,150 Им нет конца! 207 00:21:46,950 --> 00:21:48,530 У меня почти закончились укусы! 208 00:21:49,020 --> 00:21:51,240 У меня тоже почти кончилась слюна. 209 00:21:58,750 --> 00:21:59,790 Черт возьми! 210 00:22:01,710 --> 00:22:02,660 Дерьмо! 211 00:22:04,090 --> 00:22:04,630 Эд! 212 00:22:14,360 --> 00:22:17,060 Где бы я тебя ни нашел, всегда так неуправляемо. 213 00:22:21,330 --> 00:22:23,610 Должен ли я протянуть тебе руку, 214 00:22:24,670 --> 00:22:25,700 Цельнометаллический? 215 00:23:58,370 --> 00:24:03,080 В следующий раз Стальной Алхимик: 216 00:24:03,080 --> 00:24:06,710 Эпизод 53, Пламя мести. 217 00:24:07,680 --> 00:24:11,100 Превратить все в пепел.